由于gentoo上的stardict源文件被移除，现在只能编译安装stardict。
在http://code.google.com/p/stardict-3/下载源文件，解压，终端运行：

./configure --disable-festival --disable-espeak
make && make install